jayjayliu原创译制 （微博jayjayliu721 作品会上传字幕库分享下载 祝观影愉快）
去吧
你好 女警官
一切还好吗
是的
不好意思 她不来
不 你在开玩笑吧
该死 到底怎么回事
我又能说什么呢
她真让人头疼
我回来啦
你怎么坐在黑漆漆的地方
你都看不见东西 开灯啊
我没注意到
这么快回来了 探监怎么样
别问了 我只会心烦意乱
喂
乖狗狗
我必须告诉你
什么
维吉妮被解雇了
该死 真的吗
他们要关门了
他们为什么要关门
他们中午的生意一直很火爆
她想回来
住回她的房间
但你无法忍受她
她是我女儿
她没有其他亲人了
喂
是
请讲
你好
你好 女士
抱歉打扰了 我想找塞尔吉
塞尔吉·迪蒙泰
你是谁
我是史蒂芬
-我不知道电话是否打对了 -塞尔吉
找你的
是谁啊
我想是你的女儿
喂
我听不到你说话
在的 你好 塞尔吉
抱歉 我……
我是史蒂芬
你是塞尔吉吗
是的
所以你是史蒂芬
对
抱歉 但我见到你实在太开心了
抱歉
你还好吗
嗯 我没事
你以前来过波克罗勒岛吗
没有 我是第一次来
走吧
这是地球上最美的景点
-你喜欢吗 -太壮观了
这是我的第一家餐馆
-是你的啊 -当然了
这里以前只是一家咖啡馆
现在旺季我们一天要供应三百顿餐
这感觉好奇怪
什么
你看我的眼神
我招架不住
我经常梦到你
你感到失望吗
没有
一点都不失望
你很帅气
告诉我 你是怎么做的
你是怎么找到我的
克里斯蒂安·皮埃拉
她告诉我你住在这里
-克里斯蒂安 我不认识她 -她是我母亲的一个朋友
她说
你们有次一起度过假
两年前 她在鞋店看到过你
她当时在试一双红靴子
没有印象
她参加了母亲的葬礼 就是那时候她告诉我的
莉奥诺死了
对
在去年二月
对不起 我以为……
你知道这件事
出了什么事
她得了肺癌
发生的非常快
三个月
-喂 -路易丝 我是艾格尼丝
我知道 你在哪里 他还和她在一起吗
-路易丝 我开着免提的 -好的
等等 我们在路上了
史蒂芬会过来吃午饭
不是计划好的 我跟他们说了
我会看着办
再见
你没事吧
没事
我帮你拿外套
好的 谢谢
我一会儿回来
-要我准备午饭了吗 -是的
要我帮忙吗
不 当然不用
去客厅等着吧
好的
你好 史蒂芬
你好
艾格尼丝 给我们拿点喝的来
别站在那里
过来坐我旁边
行
青瓷绿配豹纹...
才是绝配
跟我说说吧
找到塞尔吉你高兴吗
当然
你想要这个已经很久了吧
对 确实如此
这让我……
感动不已
你这样子不太像
我尽了力也没看出
你肯定很像你母亲
不吗 你和她像不像
对
肯定的
我们非常像
塞尔吉很有女人缘
有些人会比较平平无奇
塞尔吉
你在哪里
他把你丢给我们就消失了
他有点紧张
艾格尼丝
你在干什么 史蒂芬口渴了
不用 我不渴 谢谢
我不得不说 你们的房子……
真的很漂亮
还有你也……
别太过头了
我不是针对你 我只是同情你
这都是我丈夫的错
不管怎么说
我不怪他
是人都会犯错
这是生活的一部分 也是我们如何……
乔治在哪里
我不知道
可能在新酒店
你来啦
过来坐 挨着史蒂芬
快坐下
史蒂芬 容我给你介绍
珍妮 乔治的女儿
她读的寄宿学校 会来这里过周末
-你好 珍妮 -你好
珍妮 给我们来张合影
-来吧 -不必了吧
一定要的
多拍几张
这样史蒂芬可以选张最好看的
-乔治快到了 -好的
你要去哪里
去换身衣服
你可能早就告诉我父亲了 不过你是做什么的
我其实是在一家鱼类加工厂上班
我是说
我们要打包一盘盘的凤尾鱼
鱼汤 陶罐……
你创办公司了吗
实际上
是的
最近才搞的
只有两年
也算事业有成
你是如何想到这点的
人不会一觉醒来就想 我要靠打包鱼发财
不 人还没有发到财
至少现在还没有
其实也是机缘巧合 我的一个朋友莱拉
她上班的工厂破产了
所以我们就想
我们为何不接手呢
然后
我们立即找银行贷了款
就这样搞起了
很棒
我第一次创业
是在21岁
有多少员工
算上送货员 大约有40人
我们一开始规模很小 不过……
我们很高兴
进展很顺利
尤其是在当前的气候下
是
你呢 乔治
我管理我父亲的生意
他也是史蒂芬的父亲
-我有说不是吗 -没有
但你两次称塞尔吉为“我的父亲”
你说是就是吧
总之 我在悉尼开了一家公司
珍妮和她的父亲住在那边
那是一开始
后来塞尔吉中风了 母亲让我回来帮忙
然后乔治利用我生病的机会 试图取代我
她没有乘人之危
你当时完全无助了
看看他
连块肉都切不动
还有你的赤字呢
现在利润增长了12%
别又开始说这个
我们不理会这些
史蒂芬刚找到她的父亲
你们的争吵毫无意义
塞尔吉 要我帮你吗
不用
我不饿
我去休息一会儿
（土伦市级监狱）
麻烦现在不要拍照
我能做点什么吗
不用 我来就行 谢谢
你在这里干了很久吗
1998年就开始干起
真的吗
那你一定很了解他们
乔治离开时 路易丝很难过
一个人在这里陪着塞尔吉
我支持着她
我们很亲近
和塞尔吉也亲近吗
快放下 这是我的活
我只是想帮忙
不 真的
别动
你流鼻血了
你没事吧 要不要来点冷水
该死的
你跟我说你买下了那家餐馆
但你在那之前是做什么的
我现在也在工作 我没打算停下来
我起初是买小酒吧
然后是夜总会
再后来我在海边开了酒店
-高尔夫球场 -真的吗
我当过耶尔的市长
连任两届
是真的 人们喜欢我
那个红色的木屋也是你的吗
我们让艾格尼丝住在那里
也用它来存放路易丝的东西
比如呢
你肯定也注意到了
这间屋子有点……
被塞满了
对
路易丝一直是个收藏家
但现在她什么都买 这是一种痴迷
医生称之为强迫性囤积狂
我一直在留意 她平均每天要花1500欧元
每个人都说这是……
心理疾病
但我知道她这么做是为了激怒我
你知道
自从我中风 这里情况就变得复杂了
我什么都做不了
我知道 我并非总是十全十美
但我不该遭遇这事
对吧
-人非圣贤 孰能无过 -没错
尽管如此 我并不后悔
你知道
我……
很爱你的母亲
其他女人也一样 各有各的方式
你有很多女人吗
有一些
-我很好奇…… -嘘
等等
先欣赏美景
我很好奇
我和乔治都取的男性名字 这不是很奇怪吗
怎么会 一点都不奇怪
我想要儿子
-你母亲坚持要用史蒂芬 -当真
她说是你取的
她说谎了
史蒂芬 走吧 我们带你回去
不 我的渡船在5点47分 我不是还有时间吗
你坐我们的船走
我们已经到台阶了
他来了
塞尔吉跟你提到过我吗
如果我站在你的立场 我想这对你来说并不容易
但请你不要回来了
去吧
再见
嗨
你今天愿意和我说话了
我花了45分钟才到这里
如果你要生闷气 我会呆在家里
等等
对不起
我变得很偏执
我想的太多
这让我倍感压力
是
-你倍感压力 -你真让人头疼
我好想你
我也想你
-你在想什么 -我什么都没想
我尽量多来看你
停下
你真美
好的
你第一天上班过得怎么样
还行
不能鼓舞人心 但也不差
能出去挺好的
那就好
如果你注意言行 好好表现
你就能获得假释
我们就能一直在一起了
一直
你呢
跟我说说你的事
我 没有多少可以说的
周六那天呢
我给你打电话 但没人接
老实说 我不记得了
什么时候
两点半
这么精确
响铃三声后 你挂断了
-是吗 -你当时和谁在一起
-我确实不记得了 -我敢信
别说这个了
-别这样 -反正我也查不到
别说了
-你上来干什么 -维吉妮到了
真的吗 现在
你必须离开了 对不起
靠
嗨 莱拉
是你啊 吓我一跳
怎么了
听我说
我的女房东 她把我赶出来了
她的女儿回来住了 所以我没有了房间
你不是认真的吧
该死 我真的完蛋了
我今晚可以借宿一宿吗
行 进来吧
谢谢你
你有封邮件
打开看看
小爱心
是史蒂芬寄来的信
乔治会喜欢这个的
你没必要告诉她
你也没必要带她来这里
要是乔治不高兴 她可以离开
我忍不了她在这里
她的呼吸让人无法忍受
如果你不想让她呼吸
那说明你希望她死掉
别在面包上涂黄油了
喂 是的
我是路易丝·迪蒙泰
是
我想订一把
屠夫刀
看起来很不错
对 我看到了 德国钢铁
说到钢铁 德国称第二 谁敢称第一
对
他们就是顶尖的
当然啦
在鲁尔区这些地方
实际上 给我发几个过来 因为我觉得……
塞尔吉
我真高兴你打来了
我在想你呢
是的 你呢
抱歉这边很吵 我在工厂里
过来
赶快 你的岗位
还有…… 对
确实
伊洛迪 把机器停下
现在吗
太好了 当然可以
怎么回事
晚点打给你
不敢相信 你居然在打电话
我父亲中风了
他现在在医院
你不能离开岗位
你没听到吗 他进了医院 可能随时会死
去你的
靠
你看着我干嘛
他父亲进了医院
她不能离开
不能离开 那是她父亲
对不起
我给你留下这些
谢谢 不过我带了一条
一样的
我能见塞尔吉吗
当然可以
-他在哪里 -他在办公室
你盯着我看的时候 你在想什么
什么都没想
我盯着你看不犯法吧
是的
这里不错 就像部长办公室一样
总之这里充满了回忆
照片上的人是谁
弗雷德里克
我儿子
你没跟我说过
我还有兄弟
他在哪里
他死了
抱歉
我很遗憾
-出什么事了 -他已经死了 我不想谈这件事
好吧
他也很帅气
你很冷
抱歉
他本来应该当我的继承人
乔治想用她的美国方法彻底改变一切
她让董事会完全对她俯首称臣
她不是做管理的料
我知道这个行业需要什么
人情味
对
你的员工也一样
他们肯定也总是发牢骚吧 办工会什么的
那是当然
很有压力
但是我同意你的观点
人情味很重要
你知道 我一生的工作是我的首要任务
我做的一切都是为了养好我的家庭
我建了这栋别墅
修得很漂亮 对吧
没错
而且……
花了不少钱
肯定的 这房子很大
不 我是指路易丝
对
我需要你的帮助
要做什么
我晚点告诉你
艾格尼丝经常躲在门后偷听
跟我来
一股油漆味 让这个地方通通风
-你好 -你好
-椅子明天送到吗 -是的
什么事 艾格尼丝 我在新酒店这边
她什么时候到的
这些是我们酒店客户送的礼物
这些是Tiberi酒庄给我的
这些是我的好朋友帕斯卡送的
你身上是鱼腥味吗
是的 对不起
无所谓
你喜欢红酒 还是白酒 你自己选
我有点喜欢白酒 不过……
红酒更适合搭配晚餐
2003年份的拉菲
看起来不错
何止不错
你知道一瓶多少钱吗
1200欧元
真的吗
塞尔吉
-你没事吧 -没事
我搜了她的房间 她的包 什么都没有
-没有证件 连钱包都没有 -她的夹克呢
-也没有 -现在什么情况
我们能确认她是史蒂芬吗
怎么了
万一她是冒充的呢
别胡说了
喂
喂 你好
我一直在等快递
我在等一台金牛座跑步机
我很急需
但现在还没送到
外婆 你真逗
不
我不理解 我是贵宾客户 这事无法接受
订单号是
1
QR1234T9
大写的B 对
价格是2499欧元
住手 你疯了吗
你弄疼我了
别再花我的钱了
塞尔吉 把电话给我
你个老蠢货
你什么都不做
任何事都会让你生气
那是啥
拉菲红酒
2003年份
史蒂芬选的
不是 塞尔吉选的
我不懂选酒
但你选了最贵的一瓶
我碰到了勒诺曼德夫人
她要去警局 她的银行账户被黑了
他们在网上花了17000欧元
他们买了些什么
妈妈 谁在乎啊
我好奇嘛
他们是怎么做到的
现在要冒充别人很容易
比如史蒂芬
为什么说史蒂芬
不为什么
乔治认为那个史蒂芬不是你的女儿
或者她自称是你女儿
只是图你的遗产
-多谢老妈 -你真糟糕
如果我们要和睦相处 就必须开诚布公
史蒂芬 你认为呢
是的 完全赞同
我要说的是
我们没有让史蒂芬出示过证件
话题到此为止
你应该问她要的
塞尔吉
拜托
帮帮我
等等
-你还好吗 -当然
看吧 他好多了
他总能变得更好
我们不会让拉菲红酒危害我们的健康
史蒂芬 如果你给我们看下证件 我们就好继续相处
真见鬼
这些贱人
你为什么没有证件
我的钱包被偷了
这就是原因
能让一让吗
谢谢
乔治 道歉
你不能就这么突然出现 然后要钱
我没有要钱 也没要过任何东西 该死的
我一生都渴望知道我父亲是谁
我只想要这个
都怪我
我不该提起这个
史蒂芬 别走
史蒂芬 拜托
现在别走
时间太晚了
已经没船了
-你带她去了你的办公室 -我们都不能进去
闭嘴 你们太让我伤心了
我们也能让你心碎
打住 你不明白
如果史蒂芬过了这么久都能回来
说不定弗雷德里克
也能回来
住手 你有病
外婆 你没事吧
滚出去
全都滚出去
这里是我的房子
你再这样 你就死定了
好像
没有渡船了 现在太晚了
我就是想告诉你这个
你能带我上你的船吗
不 太晚了
你就留着这里 我们吃晚餐
大家一起吃
好吗
好的
来吧 史蒂芬
你在画什么
我就知道 你被迷住了
-为什么 -你画她还没画腻吗
没有
我很乐在其中
能懂吗
你眼睛画得很传神
你是凭记忆画她的吗
谢谢
别闹
画我怎么样
就画一次
-你离我太近了 -我知道
滚开
天啊
你吓死我了
你还好吗
出什么事了
我需要你的帮助
她们起诉要做我的监护人
什么
她们不能这样
她们会听到
听着
一旦乔治被任命为受托人
掌管了产业
我会孤立无援
如果她拿着钱跑掉
那我死定了
所以
三周后我要上法庭
参加最后的听证会
我希望你为我作证
我要你说我心智健全
这都是她们的阴谋
我不知道 塞尔吉
我觉得你应该去问问懂这类事情的人
比如律师
我的律师并不担心 我最近的体检显示
我的心智还很健全
只是
上次我昏倒了 让这些贱人钻了空子
有你的帮助
我可以打垮她们
乔治会恨我的
然后呢
那又怎样
她早就恨你了
你没事吧
塞尔吉
怎么了
我的腿
很疼吗
是的
不过没事
坐下来
放松点
来
我帮你按摩一下
我很擅长
我在工厂忙完一天后就会给自己按摩
我都没坐过 不知道走了多少公里
这很有帮助
你好
你好吗
-我去喂狗 -好的
乔治
等我下次再来
我保证会带上证件
我跟你说 不会有下次了
塞尔吉让我再来
我不想……
妈妈
我要走了 你要搭车吗
妈妈
你为什么如此生他的气
他牺牲了很多来抚养你
修了这栋房子
他给你洗脑了
并没有
你真是爸爸的乖乖女
妈妈
我要走了
别喊了 我来了
早上好 史蒂芬 昨晚睡得好吗
很好 谢谢你
那就好
要我们载你一程吗
我自个去就行了
自己
抱歉
我自己去 不是自个
好的
再见
来啦
你在干什么
你还在这里
我以为你已经走了
你很缺钱吗
这些都是路易丝的
所以呢
她都不知道自己有些什么
那也不是借口
来吧 我们把东西放回去
她是个可爱的女孩
我很喜欢她
她挺不错的
等她帮他指证我们的时候 你就知道她有多不错了
就算她会分一份遗产 你还是能得到很多
不
我要他输 我维持着他的生意
你啊你 只想着你自己
那我呢
谁来照顾我
等你们都离开了 我怎么办
至少我和她相处融洽的话
我不会成为孤家寡人
等等
还没好
不 等等 等等
怎么了
出什么事了
没什么
你要是没性致 可以走
不 不是那样的
-我看得出你没性致 -我只是累了
真的 刚才很棒
我发誓
那你呢 你都没说过……
工作怎么样
我整天折传单 每小时1.38欧元 我很好
看不到阳光了
忍耐一下
是啊
我还有两年 而你已经出狱了
我能感觉到
你受够了
住嘴 你真让人讨厌
我探望了你三年 如果我受够了……
我知道这会让你生气
-那就别说 -我打算
我打算联系我父亲
又来了
我觉得准备好了
那你要告诉他什么
那个混蛋不拿你母亲当人
从来不寄钱
没照顾过你 没打过电话或者写信
我们知道什么
万一她撒谎了呢 她又不是圣人
现在又成了你母亲的错
你一直骂他是个混蛋
现在又准备去巴结他
闭嘴
别再说了
有什么问题吗
没有问题
-那就别激动 -我没激动
娜塔莉 告诉她我很冷静
我们没事
行
我一生中母亲都在重复说着
她会在那个人渣的坟头上蹦迪
说这种话很可怕
我也需要听听他的说辞 对吧
你要走吗
那你的说辞呢
你好 我是你女儿 我杀了我的女朋友
我没有杀她
你真是烂人
那就别犯傻
找到他也不会让你的生活有所改善
天啊
去你的
想要手铐吗
停下
住手
-给我住手 -你想激怒我
史蒂芬 冷静点
结束了 够了
-够了 -娜塔莉
跟你在一起的感觉真好 很放松
我想问问你
你知道
你牢房里的那个女孩
她叫什么名字
麦格丽吗
你们还在联系吗
对 算是吧
当我碰到她的时候 怎么了
我需要一张新证件
你要吗
不是给我的
给谁的
我认识一个女孩 她没有证件
我想帮她
不然她就完蛋了
不是你自己要吗
不是 我跟你说了
你又想故技重施吗
别这样吸猕猴桃了 很恶心
你不会是要教训我吧
如果我说不是我要 就不是我要
你相信我吗
很好
坐我旁边
放这里吗
不然放哪儿
你不问下史蒂芬想要什么吗
你想要点什么吗
不用了 谢谢
我上次来访时
我看见她在偷路易丝的东西
真的吗
亲眼所见
她把一双鞋放进了一个宜家的袋子
她也这样偷拿过我的酒
不会吧
所以我才把它们给锁起来了
你知道
她和所有犹太人一样 管不住手脚
狗改不了吃屎
所以
我跟律师说了
你会去听证会
我们能赢的
绝对必胜
史蒂芬
你好 路易丝
我不知道你要来
我来了
工作忙完了吗
对 我有个疯点子
但艾格尼丝帮不了我 她恐高
我不恐高
那你可以帮下我
当然 乐意效劳
跟我来
这么多磁带
我有很多吧
确实很多
不过
它们录的什么
当时有六个电视频道
整整六年
我把每一个节目都录下来了
一天24小时不断
可是为什么呢
你知道 塞尔吉一直不许我工作
我得给自己找点事做
哦 好吧
我知道了
他为什么不允许
他不喜欢工作的女人
把它拉紧 这样它们就不会倒下来了
-这里 -完美
-你扶好了吗 -是的 这边绷紧了
好的 我来拉紧
还有……
我想知道
你和塞尔吉是怎么认识的
我们的家庭 双方的父母是朋友
你真该看看他 他很英俊 目似点漆
你父亲是个情圣
然后就有了
戴尔芬
索兰吉
你的母亲
和其他的女人
他开始陷入黑暗的愤怒
变得暴力
是吗
对你也如此吗
你为什么不离开呢
我不知道
我很软弱
或是胆小
或是别的什么 或是两者兼有
如果没有艾格尼丝 我真不知道该怎么办
失去儿子
对我们来说都很震惊
如果不是有艾格尼丝在这里
我无法想象……
所以 它们现在很牢固
当然
很好
只有你能想到这一点
如果我被自己的收藏品压死 那就太蠢了
真软和
是狐狸皮
好
送你了
-不用 -收下吧
不用 我怎么好意思
塞尔吉带你看过我们的秘密通道吗
-秘密通道 -对
没有
我带你去
走吧
真不可思议
我喜欢来这里 大家都会找我
我……
我想问你个问题
可以 请讲
弗雷德里克是怎么死的
弗雷德里克
他没有死
没有死
没有
-对不起 -没事 他……
离开了
有天早上
他收拾好东西 开着车离开了
对不起 我以为他去世了
塞尔吉说他……
-你后来一直没有他的消息吗 -没有
这是他自己的选择
我相信他总有一天会回来的
你怎么能这样离开家人呢
至少他有这个勇气
塞尔吉希望他的儿子能继承他 变得像他一样
但弗雷德里克有其他的规划
总之 塞尔吉不会接受他是同性恋
他对他很严苛
也很粗暴
你回来真好
你在等谁 娜塔莉吗
她不会来
我们走吧
请留言 谢谢
嗨 是我
我今天在等你来
你为什么没有来
我不明白
你是在为上次的事报复我吗
对不起 你知道 我……
我反应过度了 可是……
我不明白你的反应
我们周一11点要去庭审
我们得准备好你的口供
到时会有我的律师阿耶洛女士 路易丝和乔治的律师
一个歇斯底里的女权主义者
所以你必须有说服力
我不确定
法官不会相信我的
我相信她会认真听你说的
因为我们会说出整个事实
是吗
什么事实
只有一个事实 坐下
从孩童时期
我和你就一直很亲近
我经常去你母亲家看望你
星期六我会带你去圣马克西姆
我会给你买漫画书
买衣服
给你母亲钱 我还照顾过你
如果你想 你还可以说……
只要你愿意
可以说我们相处融洽
你在我的公司拥有和乔治相同的权利
你的小工厂花了多少钱
我可以给你十倍之多
不不 我什么都不想要
我和你说过了
给
不用
这只是开始
塞尔吉 我不想要
拿着
不 我不要
收下 给我买个礼物 那总没坏处
我说了不要
你要惹我生气了
那两个贱人要偷光我所有钱
这是你的角色
不 不是的
-我说了 -收下
-靠 -收下
天呐
拿着
捡起来
快点
捡起来
该死
我不方便说话
你在哪里
我明天给你解释
你和谁在一起
别说了 我没和谁在一起
你少胡说八道
我的女房东想要回她的房间 我完蛋了
什么 她不能就这样把你赶出去
发生什么了
那是什么声音
她发疯了吗
娜塔莉
娜塔莉 靠
好点了吗
谢谢
抱歉我打碎了花瓶
没关系 我会再买的
-你要喝点什么吗 -要吗
不用 谢谢 你真好
我真的很抱歉
我会买一个来赔的
至少有一个东西是艾格尼丝无法偷卖的
可是塞尔吉
史蒂芬逮到艾格尼丝在偷你收藏的鞋子
你应该去检查一下
不 塞尔吉 拜托……
-简直可笑 又没有丢东西 -这不是真的
艾格尼丝 史蒂芬会搬来和我们一起住
-我需要腾出木屋 -不
她不会离开的
我没有要求过 我发誓
-史蒂芬 -我发誓
你周一就把你的东西带过来
不 塞尔吉 这是不可能的
这是我家 你们在我的地盘
我要艾格尼丝离开
你的嘴巴为什么就不能说点好听的
你就不能少说一次吗
艾格尼丝会留下来
我能问你个问题吗
你为什么留下
我不知道
我在这里感觉很好
真的吗
这里的人都是疯子
对
等我满了18岁 我就离开
是吗
你会去哪里
回到悉尼的家 我的朋友都在那里
我会在大学里学摄影
有家美术馆想展出我的作品
真了不起
我能看看吗
我不知道
-有何不可呢 如果你想 我会给你看 -太棒了
可惜我们不能互相了解
我想你是我的外甥女
很奇怪 不是吗
你高兴吗
什么
我是这个家庭的一员
听真话吗
对我来说 家庭是最糟的
它是你血液里的毒药
是一种污染
会让你生病
尽管如此
有家还是挺好的
我冷了 先进去了
晚安
好
就这么定了
艾格尼丝月底会离开
她的木屋
很好住
你在那里会很舒服
晚安
传唤你们是因为迪蒙泰先生提起上诉
他对我命定的监护权提出异议
阿耶洛女士 你支持这个上诉 要求我们听史蒂芬·马森
迪蒙泰先生女儿的证词
律师 你看到这个请求了吗
当然 法官大人
好的 阿耶洛女士 这个案子有什么新线索
我要求这次听证会 是因为我手里有
足够多的证据来证明这次监护权的请求
绝对是一次虐待
这个请求是基于谎言 借口和诽谤
如你所见 首先
我有迪蒙泰先生完整的医疗档案
能证明他很健康
其次 我叫来了马森女士 他的女儿
这样她就可以说出她的故事
法官大人 容我说一句 他们是一月份才见的面
-夫人 -我想先说明一下
马森女士本不想掺和这场争论
但考虑到她父亲所面临指控的严重性
她觉得她不能再置身事外
-申请人的律师 -是 法官大人
我的委托人拒绝接受马森女士的全部指控
她们认为这完全是出于私心
都是谎言
她是凭空出现 如我委托人所言 他们只认识了两个月
我们会问问证人
马森女士 你能证实你和你父亲多年来都很亲近吗
实际上
我和塞尔吉私底下一直有见面
-你会后悔多管闲事的 -别插话
还有
我遇到经济困难 或是我母亲去世的时候
他会资助我
他总是很体贴 我不得不说
他对我很温柔
我们一家三口
和母亲一起 会在圣马克西姆过周末
他经常给我买漫画书
买衣服
马森女士
我有个很重要的问题 你想清楚再回答
你是否认为迪蒙泰先生是完全民事行为能力人
他一直……
即使他的身体机能
在衰退
他依然有着自己的
思想和信念
他有许多烦恼
我待不下去了
别走 留下
可是
-老实说 -说完了吧
自从他中风以后
他的确变了很多
继续
他经常会
昏厥发作
失神
他越来越语无伦次
当他注意到时 你知道的
他会失去冷静
你在说什么
过去的几个周里
我陪了他很长时间
我看到塞尔吉
变得……
对不起
你慢慢讲
我看到塞尔吉
变得暴跳如雷
他会家暴
对乔治家暴
对路易丝家暴
对艾格尼丝也是
我知道你不想听到这个
但我无法撒谎
乔治和路易丝只是
把你的康乐放在心上
当她们想帮你的时候 你却威胁她们
不能再这样下去了
绝对不能 这对她们来说
很不公平
有时候你会记不住事情
你还记得你对乔治做过什么吗
你掐她脖子
还有周六
我在洗澡
他进来了
你脱光了衣服
进到我的浴缸
你摸了我
行了
我不能在此基础上做出裁决
所以我会要求
进行一场心理评估
和社会评估
迪蒙泰先生 你明白我刚才的命令吗
一场心理和社会评估
先生
迪蒙泰先生
塞尔吉
律师
迪蒙泰先生
-迪蒙泰先生 -塞尔吉
有天我们在吃饭
和乔治 路易丝她们一起
她们当着我的面议论着我 仿佛我听不见一样
仿佛我死了一样
她们想要我的钱
就像你一样
于是我去了地窖
拿了一支猎枪
可是当我瞄准她们的时候
我的胳膊开始颤抖 使不上力气
枪太重了
所以
当我看到你到达港口时
我想 有个人可以
假装我的女儿
她是上天派来的礼物
我的女儿
我寻找过她
有一天我找到她了
我甚至参加了她的审判
五年有期徒刑
因为她杀了她的那个
不愿离开丈夫的爱人
你就在那时认识她的
在监狱里
对吗
你当我傻吗
我什么都知道
你叫娜塔莉·科迪尔 一个孤儿
因为盗用身份
被调查过无数次
你赚了多少钱
你看到了吗 我剪了乔治的发型
她很漂亮
还有路易丝
我从没遇到过像她这么特别的人
-帮我 -还有
路易丝告诉我 弗雷德里克没有死
我很想见见他 我一直希望有个兄弟
我很想要
这也能让路易丝很开心
你不知道他可能在哪里
你说这些是认真的吗
当然
那会相当棒
是这个原因吗
你在寻找一个家
我的天啊
我真是傻逼
好吧 我要报警
-不 别动 -别碰我
你会再次中风的
你个贱人
和乔治一个德性
别说了
停下
快来人 出事了
快来人啊
快来人 救我父亲
出什么事了
我不知道
请留言 谢谢
《迪蒙泰家族哀悼塞尔吉·迪蒙泰的离世》
怎么了
还在想着娜塔莉吗
什么
你还不明白吗
她一直都这样 不信问其他人
她泡监狱里的小妞 迷住她们 等她腻了之后
她就玩消失
靠
别来烦我
通常你可以参加你父亲的葬礼
当然 需要有警员陪同
但我也无能为力 你无法证明他是你父亲
有没有信件之类的 可以证明你是他女儿
没有
什么都没有
-我母亲拒绝帮我 -史蒂芬
就算我相信你 我也爱莫能助 算了吧
请留言 谢谢
你为什么在这里
你越狱了
你疯了吗 他们会到处找你的
等等 你必须七点前赶回去
你会毁掉我们的计划
-你的假释 -回答我
-你打架了吗 -别碰我
不好意思
抱歉 女士 谁邀请的你
我没被邀请
我是史蒂芬
塞尔吉的女儿
你什么意思
我才是塞尔吉的女儿
她就是个疯婆子
天呐
可是
她在说谎
你不知道
你趁我坐牢的时候冒充我
-是吗 -我要求你离开
你说什么
离开
可是
我要告诉大家真相
真相就是你擅自闯入这里
我和我妹妹都在哀悼
我才是你妹妹
我才是塞尔吉的女儿
-他是我父亲 -我理解
但里面都是我们的地方官员 警察局长 法官
还有两位前任部长
如果你进去 我会说你袭击了我
为什么
你会付出代价的
史蒂芬
干嘛
塞尔吉把地窖的钥匙放在哪里了
应该在他的办公室里
你能帮我们拿来吗
要干什么
这30年来我们都不能碰他的酒
我们要弥补失去的时光
-我能抽一根吗 -当然
珍妮
随她吧 她在这里抽和躲着抽 都一样
-我能来一根吗 -请自便
谢谢你
我能挤进去吗
艾格尼丝 你戴上了我给你的耳环
我很高兴
史蒂芬 过来加入我们
我坐哪里
又要干嘛 你就不能消停一分钟吗
搞什么鬼
你疯了
快住手 停下
停下
给我
住手 该死的
走开
住手
快给我
-史蒂芬 你疯了 -滚开
别靠近我
史蒂芬
你不明白
我和我家人在一起 我父亲刚去世
什么
请你为我想一想
自我出生起 我母亲就一直告诉我父亲是个混蛋
等他死的那天 她会在他的坟头上跳舞
所以你知道 我……
我想见见他
听听那个男人的
说辞 你知道吗
你为什么要嫉妒
我爱的是你啊
你在玩哪一出
我需要你
你在干什么
他是我父亲
我爱你
你是我的一切
我的全部
你在伤害我
该死
你喷了香水
对
我不知道那是什么
那个酒
不太适合我 我有点想吐
真可惜 可能是年代太久了
我去关百叶窗
我要去睡觉
我也要睡了
你呢 珍妮
我也是
史蒂芬 你能收拾一下吗
我不喜欢留下一团糟
什么事
我让你们进来
是谁啊
是谁
你好 乔治
-你好 -你好
你好吗
-我父亲今天下葬了 -当然
我知道现在很晚了 我们在找一个人
-什么事 哦 弗拉维 -你好
-嗨 约瑟夫 你好吗 -很好 谢谢
节哀顺变
你丈夫为小镇做了很多贡献
你们大老远跑来说这些 真是太好了
其实我们是在找一名失踪的犯人
那和我丈夫有什么关系
她自称是他的女儿
她申请了许可
来参加迪蒙泰先生的葬礼
你认识她吗
不 我没见过她
我见过 她下午来过
什么时候
-你确定吗 -绝对确定 她当时穿着
皮夹克和牛仔裤
想象一下 在葬礼上这么穿
我也见过她 她很古怪
她逃跑了吗 她危不危险
我们目前还不清楚
-知道了 -那你呢 女士
你能过来一下吗
-你好 -你好
是的 我不认识她
我给你看下照片
我从没见过她
史蒂芬·马森
听起来耳熟吗
她的手机显示在这里 如果你们不介意 我们会四处看看
为了避免麻烦
乔治 我给你留个名片
好的 谢谢你
我们会随时通知你们
多加小心
-晚安 -谢谢了
-我要打给她 -好主意